الرئيسية / كتب Books / كتب أجنبية Foreign Books / كتب فرنسية French Books

كتب فرنسية French Books

«الكتابة وتجربة الحدود» لدى فيليب سوليرز بين النظرية والممارسة

«الكتابة وتجربة الحدود» لدى فيليب سوليرز بين النظرية والممارسة         انشغلت بكتابة الفرنسي فيليب سوليرز والبحث عن تأصيل مفهوم الكتابة، حين بدا لي مفهوما ملتبسا يقع في تماسّ مع تغيير العالم، وتثوير اللغة الشعرية، وكسر الحدود بين الأجناس، التعبير والخلق، وهندسة الكتابة في الفضاء، بكلمة: القطيعة مع المفهوم السائد للكتابة الشعرية العربية. قراءة مؤلَّف: الكتابة وتجربة الحدود، …

أكمل القراءة »

ثلاثة أصدقاء يبحثون عن الحكمة

ثلاثة أصدقاء يبحثون عن الحكمة       رغم آفاقهم المعرفية المختلفة ومشاربهم الفكرية المتنوعة وتجاربهم الحياتية المتباينة، فإنّ الصداقة جمعتهم قبل أن يجمعهم الكتاب. يتعلّق الأمر بعالم النفس الفرنسي كريستوف أندري الذي اشتهر خاصّة باعتماده التأمّـل أسلوباً جديداً في معالجة اضطرابات الاكتئاب، والفيلسوف السويسري ألكسندر جوليان الذي ظلّ طيلة طفولته وشبابه يتردّد على مراكز رعاية ذوي الاحتياجات المخصوصة أملا …

أكمل القراءة »

فرونسوا دو كلوسي: “لقد كتبوا اسمك، أيّتها الحرية”

فرونسوا دو كلوسي: “لقد كتبوا اسمك، أيّتها الحرية”       مستلهما إحدى أشهر القصائد الفرنسية التي تغنّت بالحريّة، قصيدة الشاعر بول إيلوار 1895-1952 الذي لم يترك مكانا إلاّ وكتب عليه اسمها بدءًا بدفاتره المدرسية وصولا إلى الأماني التي لا ذكرى لها، أصدر الكاتب والصحافي الفرنسي فرونسوا دو كلوسي “لقد كتبوا اسمك، أيّتها الحرية” والذي أعاد فيه رسم الحريّة لا …

أكمل القراءة »

قاموسه العاشق للشرق لـ روني غيتان

قاموسه العاشق للشرق لـ روني غيتان         بأسلوب شفاف متحرّر من إكراهات الصياغة الأكاديميّة الجافّة المتعالمة وضع الكاتب الفرنسي المتخصّص في الأديان المقارنة روني غيتان قاموسا امتدّ على ثمانمئة صفحة لكي يعلن عشقه للشرق وعوالمه الساحرة. ورغم اشتهار روني غيتان في الأوساط الفرنسيّة بأنّه من زمرة الكتّاب الملتزمين بالدفاع عن حوار الحضارات وتفاعل الديانات والثقافات، فإنّ “قاموسه …

أكمل القراءة »

“عبور باريس” لـ إيريك آزون ..

“عبور باريس” لـ إيريك آزون ..     عندما نشر جان جاك روسو 1712-1778 عمله “أحلام يقظة مشّاء منفرد” لم يكن يعلم أنّه يدشّن جنسا في الكتابة، (أو ما يشبه الجنس) وأنّ آخرين غيره سيصوغون أعمالهم على منواله. وربّما كان الخطأ خطأ النقّاد الذين أصّلوا أصول “أدب الرحلات” ولكنّهم لم يقعّدوا قواعد “أدب المشي والمشّائين”! ضمن هذا النمط القديم/الجديد أصدر …

أكمل القراءة »

الجزائر .. التاريخ والأهمية الجيوسياسية

الجزائر .. التاريخ والأهمية الجيوسياسية     أصدرت الباحثة الفرنسية كوليت زيتناكي، الأستاذة في جامعة تولوز جان جوريس كتابا حديثا يتحدث عن السياحة فيالجزائر، تناولت فيه تاريخ البلد وأهميتها الجيوسياسية وأبرز المعالم السياحية. وأشار كتاب “الجزائر أرض السياحة”  إلى أن الجزائر ظلت لفترة طويلة تسمى بكاليفورنيا أفريقيا. وأنها بقيت لأكثر من قرن، منذ إنزال قوات شارل العاشر في عام 1830 إلى الاستقلال …

أكمل القراءة »

الحياة والموت.. سيرة عالم الأحياء لويس باستور

الحياة والموت.. سيرة عالم الأحياء لويس باستور انتخب إريك أورسينا عضواً في الأكاديمية الفرنسية عام 1998، واحتلّ في تلك المؤسسة العريقة المقعد رقم 17 الذي كان يحتلّه عالم الأحياء الكبير «لويس باستور»، صاحب الاكتشافات التي أحدثت ثورة علمية في القرن التاسع عشر عبر اكتشافاته في مجال الصحّة وآليات التعقيم واختراع اللقاحات ومكافحة الأمراض. وشاءت المصادفة أن يجد إريك أورسينا نفسه …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: صنع العدو لـ”بيار كونيسا”

قراءة في كتاب: صنع العدو لـ”بيار كونيسا”     أثرى المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات المكتبة بترجمة عربية لكتاب (صنع العدو أو كيف تقتل بضمير مرتاح) لمؤلفه الفرنسي بيار كونيسا وترجمة نبيل عجان، وهو كتاب في الفكر الاستراتيجي معني بتحليل خلفيات ونفسيات ومآلات الحرب ممثلة في العدو الذي يشنها أو تشن ضده. يقع الكتاب في 317 صفحة من الحجم العادي، …

أكمل القراءة »

عنف وسياسة فى الشرق الأوسط..من سايكس بيكو إلى الربيع العربى

عنف وسياسة فى الشرق الأوسط..من سايكس بيكو إلى الربيع العربى       صدر مؤخرا عن دار روافد للنشر والتوزيع،بالتعاون مع المعهد الفرنسي بالقاهرة, كتاب تحت عنوان “عنف وسياسة فى الشرق الأوسط..من سايكس بيكو إلى الربيع العربى”، تأليف كاتبين فرنسيين؛ بيير بلان، و جان بول شانيولو، وترجمة محمد عبد الفتاح السباعى. الكتاب يتناول الأحداث التى رسمت خريطة الشرق الأوسط منذ …

أكمل القراءة »

أندريه ماكين: الوصيّة الفرنسية

أندريه ماكين: الوصيّة الفرنسية     رواية “الوصية الفرنسية” هى إحدى روايات الكاتب الروسى الشهيرة “أندرية ماكين” وهذه الرواية فازت بجائزة غونكور الفرنسية عام 1995 تتحدث الرواية عن احداث الحرب الأهلية الروسية (1918-1921) وعن الضحايا من الأطفال والنساء والشيوخ، ومع ذلك، كانوا يستمرون في العيش فكانت امرأة تنحني على طفل لتتعرف على ابنها… وقروي ينظر زافراً إلى عيني رأس ملقاة …

أكمل القراءة »